|
Ruime ervaring
Ik ben een beëdigd vertaler (native speaker) met meer dan twintig jaar ervaring als vertaler/redacteur in de talen Engels, Nederlands, Duits.
Verder kan ik via mijn uitgebreide netwerk van freelance vertalers, vertalingen in vele andere talen bieden.
Specialisaties
retail, voedingsmiddelentechnologie, transport, techniek, flora, fauna, bosbouw, groententeelt.
De laatste jaren heb ik mij in toenemende mate gericht op redactie- en vertaalwerk voor internationale vaktijdschriften en websites.
|
Ook
- folders en brochures;
- rapporten en jaarverslagen;
- handleidingen;
- persberichten en nieuwsbrieven;
- correspondentie;
- curricula vitae, diploma’s, getuigschriften.
Overige diensten
- proofreading, copy-editing;
- redactie;
- voice-overs (Engels en Nederlands);
- taaltrainingen voor particulieren;
- uitspraakcoaching artiesten;
- transcripties.
|
